Al menos hay 18 niños muertos después de que un atacante abrió fuego en una escuela primaria en Uvalde, Texas.
Supuestamente, un hombre armado entró caminando a la escuela Robb Elementary y mató a al menos 18 niños y tres adultos en lo que, hasta ahora, es el mayor tiroteo escolar en la historia moderna de Texas. El gobernador Greg Abbot dijo que el atacante fue abatido en el lugar por la policía.
Las reacciones ante el terrible tiroteo se han visto por todos lados en redes sociales, muchas voces del deporte, incluyendo la del entrenador de los Golden State Warriors Steve Kerr, respondieron a la tragedia. Así es como el mundo del deporte ha reaccionado ante la pérdida de tantas vidas sin sentido.
Charles Barkley
Well said all around from start to finish by Charles Barkley. pic.twitter.com/B5stxnqEIM
— Jimmy Traina (@JimmyTraina) May 25, 2022
Traducción: Bien dicho por Charles Barkley, de principio a fin.
Steve Kerr
Steve Kerr on today's tragic shooting in Uvalde, Texas. pic.twitter.com/lsJ8RzPcmC
— Golden State Warriors (@warriors) May 24, 2022
Traducción: Steve Kerr sobre el trágico tiroteo de hoy en Uvalde, Texas.
Stephen Curry
🙌🏽 watch this as much as you watch the game tonight…. https://t.co/EErBoMgCtQ
— Stephen Curry (@StephenCurry30) May 25, 2022
Traducción: Vean esto todas las veces que vean el juego esta noche…
Alex Morgan
I'm sickened by what's just happened to these children. I'm absolutely heartbroken.
— Alex Morgan (@alexmorgan13) May 24, 2022
Traducción: Me enferma lo que acaba de pasarle a estos niños. Tengo el corazón completamente roto.
Patrick Mahomes
Has to stop man…… prayers to all the families in Texas 🙏🏽
— Patrick Mahomes II (@PatrickMahomes) May 24, 2022
Traducción: Esto debe parar… mis oraciones para todas las familias en Texas.
LeBron James
Like cmon! What are we doing as a Nation man!!!!??? 😔😔😔🥺🥺🥺🥺😢😢😢😢😢😢😢 https://t.co/bWc8tcZjDt
— LeBron James (@KingJames) May 25, 2022
Traducción: ¡Vamos, por Dios! ¿¿¿¡¡¡Qué estamos haciendo como país???!!!
Traducción recuadro: Según el gobernador de Texas, el atacante que mató a, al menos, 15 personas en Uvalde es una persona de 18 años que vive en la comunidad. Él tenía una pistola y también pudo haber estado armado con un rifle.
En 2021, los legisladores bajaron la edad para portar un arma de fuego a 18 años.
My thoughts and prayers goes out to the families of love ones loss & injured at Robb Elementary School in Uvalde, TX! Like when is enough enough man!!! These are kids and we keep putting them in harms way at school. Like seriously "AT SCHOOL" where it's suppose to be the safest!
— LeBron James (@KingJames) May 24, 2022
Traducción: Mis pensamientos y mis oraciones para las familias de los seres queridos que se perdieron y de los heridos en la escuela Robb Elementary en Uvalde, TX! ¿¡¡Cuándo va a ser suficiente?!! Estos son niños y seguimos poniéndolos en peligro en las escuelas. En serio “EN LA ESCUELA” ¡¡¡en donde se supone que están más seguros!!!
There simply has to be change! HAS TO BE!! 😔😔😔😔🥺🥺🥺🥺.. Praying to the heavens above to all with kids these days in schools. 🙏🏾🙏🏾🙏🏾
— LeBron James (@KingJames) May 24, 2022
Traducción: ¡Simplemente tiene que haber un cambio! ¡¡TIENE QUE HABERLO!! … Mis plegarias hacia el cielo por todos los niños en las escuelas estos días.
🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣 https://t.co/OmmjbVmqfR
— LeBron James (@KingJames) May 25, 2022
Traducción recuadro: Un Steve Kerr furioso, emotivo y harto rogó a los senadores para que hagan algo sobre los tiroteos.
Reggie Bush
These mass shootings have become daily. When are we going to see real change in our government. Our kids deserve to go to school in peace. Enough
— Reggie Bush (@ReggieBush) May 25, 2022
Traducción: Estos tiroteos se han convertido en algo de todos los días. ¿Cuándo vamos a ver un cambio real en nuestro gobierno? Nuestros hijos merecen ir a la escuela en paz. Basta.
Dawn Staley
Can’t put my phone down without coming back to see there’s yet another school shooting….that’s like 27 this year. Praying the senselessness ceases NOW like today. May the Lord hold and keep the families of the deceased. 🙏🏾🙏🏾🙏🏾
— dawnstaley (@dawnstaley) May 24, 2022
Traducción: No puedo dejar de usar mi teléfono sin regresar a ver si hay algún otro tiroteo escolar… llevamos 27 este año. Estoy rezando para que estas cosas sin sentido paren AHORA, hoy mismo. Que el Señor esté con las familias de los fallecidos.
Golden State Warriors
The Warriors and Mavericks held a moment of silence ahead of tonight's game to mourn the victims of the mass shooting at Robb Elementary School in Uvalde, Texas pic.twitter.com/3RLEV2sSTf
— Bleacher Report (@BleacherReport) May 25, 2022
Traducción: Los Warriors y los Mavericks tuvieron un momento de silencio antes del juego de esta noche como duelo por las víctimas del tiroteo en la escuela Robb Elementary en Uvalde, Texas.
Ahead of tonight’s game, both teams observed a moment of silence for the victims and families of today’s tragic shooting. pic.twitter.com/9faQcehdNR
— Golden State Warriors (@warriors) May 25, 2022
Traducción: Antes del partido de esta noche, los dos equipos tuvieron un momento de silencio por las víctimas y las familias del trágico tiroteo de hoy.
Dallas Mavericks
Tonight we held a moment of silence for those who lost their lives in multiple tragedies in TX.
We play tonight’s game for Coach Michael Coyne, who lost his life on Sunday returning home from our game, & the victims of the horrific shooting at Robb Elementary in Uvalde, Texas. pic.twitter.com/cqMF5RoMbW
— x – Dallas Mavericks (@dallasmavs) May 25, 2022
Traducción: Esta noche tuvimos un momento de silencio por aquellos que han perdido la vida en múltiples tragedias en Texas.
Esta noche jugamos por el entrenador Michael Coyne, quien perdió la vida el domingo al regresar a casa de nuestro juego, y a las víctimas del horroroso tiroteo en la escuela Robb Elementary en Uvalde, Texas.
Bubba Wallace
I remember elementary school. I remember not having a worry in the world. I remember having recess. I remember have my first crush on my classmate in 1st grade. I remember being just a KID. Growing up and often thinking about those years and how times were much easier…
— Bubba Wallace (@BubbaWallace) May 25, 2022
Traducción: Recuerdo la escuela primaria. Recuerdo no tener ninguna preocupación en el mundo. Recuerdo tener recreo. Recuerdo la primera vez que me enamoré de mi compañera de clase de primer grado. Recuerdo ser solo un NIÑO. Mientras crecía, a menudo pensaba en esos años y en cómo esos tiempos eran mucho más sencillos…
All of this was taken from those innocent people..
For what? When is this gonna stop?
To Robb Elementary, the kids and teachers. We love you!😞🙏🏾
— Bubba Wallace (@BubbaWallace) May 25, 2022
Traducción 1: Me rompe el corazón saber que esos niños no podrán simplemente recordar sobre los “buenos tiempos” cuando sean mayores.
Me rompe el corazón saber que esa profesora no podrá ayudar a moldear y a formar a esos niños a convertirse en adultos exitosos en su futuro.
Traducción 2: Todo esto se le quitó a esas personas inocentes.
¿Para qué? ¿Cuándo va a parar?
A la escuela Robb Elementary, a los niños y maestros. ¡Los amamos!
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
