La saga “¿Será que James Harden sea intercambiado? dio un giro inesperado este lunes en la noche.
El reporte de Adrian Wojnarowski de ESPN dijo que la superestrella de los Houston Rockets había rechazado una extensión de la franquicia y estaba buscando un intercambio a los Brooklyn Nets, donde podría volver a hacer equipo con Kevin Durant y ser parte de un trío All-Star con Kyrie Irving.
Y luego, fue en medio de todo ese buzz que Harden subió una historia en Instagram: un video de él quitándole la tapa a una botella de agua y poniéndola en una mesa.
¿Qué podría significar? Normalmente “no cap” significa que “no hay mentira” (no cap, no lie). ¿Pero será que Harden esté usando la tapa para decir que hay algo allá afuera que no es verdad?
Aquí el video:
Harden calling cap? 👀
(via @JHarden13) pic.twitter.com/qwaPfFMndO
— Bleacher Report (@BleacherReport) November 17, 2020
Los fans de la NBA, por supuesto, no tardaron en reaccionar y debatir el posible significado:
It’s that time of year.
James Harden’s new instagram story minutes ago, which includes zooming in on a cap. Possibly: no cap. pic.twitter.com/3RGk8VGSOq
— Rob Perez (@WorldWideWob) November 17, 2020
Traducción: Es ese momento del año. La nueva historia de Instagram de James Harden, hace unos minutos. haciéndole zoom a una tapa. Posiblemente “no cap”.
NBA Twitter trying to decide if Harden meant “cap” or “no cap” with his Instagram story pic.twitter.com/nFgwC18hEP
— 𝑪𝒐𝒏𝒆 🌩 (@Three_Cone) November 17, 2020
Traducción: Twitter de la NBA tratando de decidir si Harden quiso decir “cap” o “no cap”.
El drama fuera de temporada de la NBA se pone bueno, ¿no creen?
Artículo traducido por Gabriela Enríquez
